Smartling

Smartling Review

Smartling is a translation management system that centralizes localization for apps, websites, and marketing content. It ingests strings from repositories and CMSs, applies MT with terminology and style guides, and routes high-impact content to human linguists in-context. QA checks catch placeholders, truncation, and consistency issues; workflows handle approvals and vendor management. Integrations open pull requests with translated files, and dashboards track coverage and release readiness. The value is continuous localization with fewer errors and predictable cycle time.

Things to Know About Smartling

Smartling drawbacks: Complex localization workflows require disciplined setup of strings, contexts, and branches. MT suggestions can miss domain terminology without glossary investment. Deep integrations with monorepos and design tokens need ongoing maintenance. Seats, locales, and overage usage can increase costs, and in-context previews may lag certain platforms.

Top Features

• Localization management for apps, websites, and docs
• String keys with screenshots and in-context editing
• Translation memory, term base, and quality checks
• Machine translation with glossaries and formality
• Workflows for reviewers, vendors, and approvals
• GitHub/GitLab/Bitbucket and design tool connectors
• Over-the-air updates and SDKs for mobile
• Analytics on coverage, velocity, and defects
• Role-based access, SSO/SCIM, and audit logs
• REST/CLI/SDK for CI/CD automation

Smartling Pricing

Smartling pricing: quote-based localization packages priced by strings/words processed, languages, and workflow complexity; higher tiers include translation memory, QA checks, connectors, and permissions; enterprise plans add SSO, audit trails, and SLAs; costs rise with content volume and update cadence.

How to use Smartling

To use Smartling, connect your repositories or CMS, import source strings, and set workflows with translators and reviewers; enable translation memory and term bases, run in-context previews, and enforce character limits; push translations back via integrations or CI and monitor quality dashboards.

Alternatives & Competitors

To use Smartling, connect your repositories or resource files, scan for keys, and set locales and workflows; leverage translation memory and glossaries, assign reviewers, and run QA checks; sync via branches or CI, review in-context screenshots, and release updated bundles with version tracking.

Video